Zapytaj

Jakoś nie mam ochoty zakładać aska, więc zamiast tego tworzę tą stronę, na której w komentarzach możecie mnie pytać o wszystko co chcecie, zamiast pisać komentarze pod postami nie powiązane tematyką postu. Jeśli ja nie będę znała odpowiedzi, to zawsze będzie mógł odpowiedzieć inny czytelnik bloga.

41 komentarzy:

  1. Moje pytanie dotyczy dramy Dream Knight GOT7 , nigdzie nie mogę znaleźć wersji z pl napisami.
    Czy ktoś z was wie, czy gdzieś je znajdę lub byłby w stanie przetłumaczyć z angielskiego ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Drama jest przetłumaczona na forum Baka Fansubs (http://dramawiki.home.pl/bakafansub/index.php)
      Oczywiście musisz być zarejestrowana. Dramy szukaj w dziale Dramy -> Ukończone -> Koreańskie. Na forum dostępny jest tylko plik z napisami, osobno musisz pobrać rawy (np. stąd http://airens357.net/free-download-drama-dream-knight-episode-01-12-end/).

      Usuń
    2. Cześć. Chciałam zapytać czy, jeśli ukaże się taki film: " So I Married an Anti-Fan" , to jest z CHANYEOL'em z EXO,to czy jest taka możliwość na tłumaczenie tego. Czy będę mogła to obejrzeć na Twoim blogu, tutaj? Bardzo proszę o odpowiedź.

      Usuń
    3. A wystarczyło przeczytać wszystkie pytania i moje odpowiedzi i już byś wiedziała, że (cytat) "nawet jakbym chciała go tłumaczyć, to nie mogę, bo jest w planach grupy Lizards@DEEP, a ja należę do Baka Fansubs", więc i nie pojawi się też na blogu.
      Za to jeśli ktoś z grupy Lizard film przetłumaczy, na pewno będzie go można pobrać z ich forum i jest spora szansa, że pojawi się na drama-online.pl

      Usuń
    4. Dziękuję za odpowiedź.

      Usuń
  2. Moje pytanie dotyczy EXO reaction ,kiedy następne
    ? :*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak się zbiorę, to w tym miesiącu, ale jest tak gorąco, że nic mi się nie chce...

      Usuń
  3. Hej, hej twój blog został nominowany do Liebster Awards :)
    Łap link :)
    http://seulpogodzinach.blogspot.com/p/inne.html

    OdpowiedzUsuń
  4. Czy chłopaki mają snapchata? :D :3

    OdpowiedzUsuń
  5. Jacy chłopacy? EXO? Jeśli mają, to nie podali do ogólnej wiadomości.

    OdpowiedzUsuń
  6. możesz zamieścić napisy do serialu - The Heirs? :D z góry dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie mogę, ponieważ to nie ja tłumaczyłam tą dramę, więc nie mogę ot tak sobie zamieszczać napisów do niej na blogu.

      Usuń
  7. Hej mam małe pytanko odnośnie dramy w której gra Xiumin ( nazywa sie chyba " Falling in love with Doejon " ) , będziesz ją tłmaczyła? :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, już nawet mam przetłumaczony jeden odcinek, ale jeszcze nie wydany. Jednak jeszcze nie wiem, czy będę udostępniać dramę także na blogu (chyba tak), czy tylko na Baka Fansubs i Drama-online.pl

      Usuń
    2. Yaaay !! Bardzo dziękuję <3

      Usuń
  8. Masz zamiar przetłumaczyć film "The witness"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, mam jak na razie jednak nigdzie nie widziałam żadnych napisów (w jakimkolwiek języku), które nie byłyby wgrane w film... Będzie on dostępny na Baka Fansubs i drama-online.pl

      Usuń
  9. Hej mam pytanie. Czy będziesz tłumaczyła może "Salut d'Amour"? (film, w którym Chanyeol występuje *.*) Bardzo bym chciała obejrzeć ten film po polsku, a niestety jeszcze nigdzie nie znalazłam tłumaczenia. Mam nadzieję, że nie będziesz miała nic przeciwko temu ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie słyszałam o tym filmie... Czy to nowy tytuł filmu, który wcześniej się nazywał "So i married an anti-fan"? Jeśli tak, to nawet jakbym chciała go tłumaczyć, to nie mogę, bo jest w planach grupy Lizards@DEEP, a ja należę do Baka Fansubs.

      Usuń
    2. Nie, jest to inny film. Ale z tego co zobaczyłam to Chanyeol gra tam jakąś poboczną rolę. A film jest z 2015 roku c;

      Usuń
    3. Widzę, że raczej nikt nie ma tego filmu w planach, ale jednak się na niego nie skuszę, bo nie przekonuje mnie opis, a i Chanyeol ma poboczną rolę.

      Usuń
  10. Szukałam już wszędzie i jestem chyba za głupia, bo nie mogę znaleźć EXO's Showtime po polsku za czasów kiedy byli jeszcze, Fanfan, Lu han i Zitao... Pamiętam, że w jednym z odcinków grali w kręgle. Wiesz może czy jest to gdzieś po polsku? Vice. x

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Żeby obejrzeć exo showtime trzeba wejść na fanpage yehetsubs na fb i z niego wejść na dailymotion (filmy są prywatne i dlatego nie można ich wyszukać normalnie)

      Usuń
  11. Masz może zamiar przetłumaczyć Unforgettable (Korean Movie) albo Brother (Korean Movie)? Z tego co wiem, to chyba nie są jeszcze dostępne, albo po prostu nie znalazłam. Ale czy jak będa, to będziesz chciała? c;

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Osobiście żadnego z tych filmów nie planuję tłumaczyć. D.O nie jest moim ulubieńcem. Pocieszę cię jednak, że na oba filmy znalazły się tłumaczki: Unforgettable przetłumaczy Kleine (ma go zapisanego pod drugim tytułem - Pure Love), a Brother przetłumaczy Shizu (też używa drugiego tytułu - Hyung). Obie tłumaczki są z Baka Fansubs.

      Usuń
    2. Dziękuję za odpowiedź i pomoc ;D

      Usuń
  12. Hej, będziesz może tłumaczyła dramę "Choco Bank", w której Kai z EXO gra główną rolę?
    Wiem, że jedna grupa zajmuję się tłumaczeniem tej dramy, ale jak na razie są tylko dwa odcinki, a poza tym dodawane są w takich odstępach czasowych (jeden odcinek co 2 miesiące), że oglądanie jest bez sensu, a jak pomyślę, że zanim wyjdą wszystkie odcinki minie conajmniej 8 mies. to robi mi się słabo :o

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, mam zamiar tłumaczyć tą dramę, ale na razie tłumaczę Nightmare Teacher i dopóki nie skończę, to nie wezmę się za Choco Bank.

      Usuń
  13. Miałam zamiar obejrzeć dzisiaj film Unforgettable który został przetłumaczony przez Kleine, ale nie potrafię znależć filmu :( jedyne na co trafiam to to: http://fansub.dramawiki.pl/index.php?title=Plik:Unforgettable.jpg
    ale co dalej? :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fansubwiki jest tylko stroną informacyjną. Żeby obejrzeć film, musisz wejść na forum Baki (http://baka.dramawiki.pl/index.php) i dopiero z forum możesz pobrać film. Jeśli nie chcesz pobierać filmu, można go też obejrzeć na drama-online.pl.
      Tylko pamiętaj, że i na Bace i D-O musisz być zarejestrowana.

      Usuń
  14. Jestem ciekawa czy będziesz koontynuowała GIF reakcje?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Będę, kolejny taki post pojawi się w drugiej połowie sierpnia, może wcześniej.

      Usuń
  15. Ty lub ktoś z baki ma zamiar tłumaczyc dramę "Moon lovers" z udziałem Baekhyuna??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Drama będzie tłumaczona na Lizards@DEEP.

      Takie rzeczy polecam sprawdzać na fansubwiki.

      Usuń
  16. Chciałbym obejrzeć horror Mourning Grave ale nigdzie nie niała gdzie mogę go obejrzeć

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Film można pobrać z Baka Fansubs (http://baka.dramawiki.pl/) lub obejrzeć na drama-online.pl

      Usuń
  17. Hej ;) ja mam pytanie do Exo Next Door: jak się nazywa ten program z Exo, który Yeonhee oglądała w tv? Nigdzie nie mogę znaleźć a też chce obejrzeć :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W którym odcinku oglądała?

      Usuń
    2. W 1 odcinku minuta około 10.10 i 8 odcinek 4.45

      Usuń
    3. Exo Line TV Surplines, na ssantisubs są nawet polskie napisy

      Usuń