Xia Junsu - Love you more

Kolejna perełka wygrzebana na płycie Junsu, dlatego miałam ochotę ją przetłumaczyć. Tekst chociaż przyjemny, okazał się całkiem zwyczajny... Ale mi i tak ta piosenka podoba się ze względu na to, co Junsu wyrabia swoim głosem.

Romanizacja	Tłumaczenie
yunanhi chagaun keu soneul	Twoje ręce wydają się jeszcze chłodniejsze
gamchudeut ppaenaeji amu mal eopsi	Gdy zabierasz je z moich rąk, jakbyś się ukrywała
jageun neoui eokkaega	Bez słowa
neomuna himgyeowo boyeo gaseumi apa	Twoje małe ramiona wyglądają tak boleśnie
	Moje serce cierpi
nunbusige bitnadeon keu misoga	Twój olśniewający uśmiech znikł
sarajyeobeorin neol bomyeo nan saenggakhae	Gdy na ciebie patrzę, myślę
eonjena naege wa kidaejugil	Zawsze przychodź do mnie i opieraj się na mnie
keunyang nal tteoollyeojugil	Mam nadzieję, że po prostu będziesz o mnie myślała
sesangui sorineun jamsi ijeobeoryeo Tonight	Dzisiaj w nocy zapomnij na chwilę o dźwiękach świata
Oh neol mokkgo itneun modeun geol naeryeonwa	Odłóż wszystko, co cię więzi
keurigo nal barabwa	Potem spójrz na mnie
nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul	Spójrz na twoje odbicie w moich oczach, spójrz na moją miłość
duryeowohajima yeorin neoui mameul	Nie bój się
naege boyeo bwa	Pokaż mi swoje miękkie serce
show me your mind	Pokarz mi swój umysł
jichin mam keudaero	Z twoim zmęczonym sercem
listen to me now	Posłuchaj mnie teraz
neon eonjena naege wa	Zawsze przychodź do mnie i opieraj się na mnie
kidaemyeon doe aesseo utji marajwo	Nie zmuszaj się do uśmiechu
jeojeun keu nunbitkkaji anajulkke Tonight	Dzisiaj w nocy obejmę nawet twoje mokre oczy
Oh neol mokkgo itneun modeun geol naeryeonwa	Odłóż wszystko, co cię więzi
keurigo nal barabwa	Potem spójrz na mnie
nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul	Spójrz na twoje odbicie w moich oczach, spójrz na moją miłość
Oh never mind, love you more, love you more	Och, nie ważne, kocham cię mocniej, kocham cię mocniej
i bam seulpeun keu tteollimkkaji saranghalke	Dzisiaj w nocy będę kochał nawet twoje smutne drżenie
neon eonjena naege wa kidaemyeon doe	Zawsze przychodź do mnie i opieraj się na mnie
yeorin neoui nunmuldo	Nawet twoje delikatne łzy, nawet twój ból
apeumdo modu da hamkke halke Tonight	Dzisiaj wieczorem będę je dzielić z tobą
Oh neol mokkgo itneun modeun geol naeryeonwa	Odłóż wszystko, co cię więzi
keurigo nal barabwa	Potem spójrz na mnie
nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul	Spójrz na twoje odbicie w moich oczach, spójrz na moją miłość
I will give you everything	Dam ci wszystko

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

__________________

Do zapisania tłumaczenia użyłam czcionki Monotype Corsiva, którą ja miałam już na komputerze, ale jakby ktoś miał wątpliwości, to tutaj może się przekonać, jak ona powinna wyglądać (i pobrać).