ODCINEK 02:
ODCINEK 03:
ODCINEK 05:
ODCINEK 07:
ODCINEK 07 special
ODCINEK 08:
ODCINEK 10:
ODCINEK 11:
ODCINEK 12:
ODCINEK 13:
ODCINEK 14:
ODCINEK 15:
ODCINEK 16:
Dramę można pobrać ze strony Baka Fansubs.
niedziela, 12 kwietnia 2015
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Super się zapowiada.
OdpowiedzUsuńCo prawda nie znam exo, ale cieszę się że nie wszyscy aktorzy są mi tu obcy (D.O. czy Moon Ga Young) ;)
Cieszę się, że będziesz tłumaczyć, masz we mnie wiernego widza ;)
Mirka
D.O. jest z EXO, to członek podgrupy Exo-K ^^
UsuńD.O. zagrał również w dramach, a EXO nie jest już podzielone na podgrupy.
UsuńWiem, że grał w kilku dramach, ale z komentarza wynika, jakoby Soo nie należał do EXO. Nie są podzieleni, ale byli jeszcze do ostatniego comebacku (Overdose) i jak ktoś chce poznać chłopców to lepiej zacząć od dwóch podgrup, bo (według mnie) jest trochę latwiej, a z znając tylko CMB (kiedy nie byli podzieleni) nie da się dobrze poznać zespołu jak dla mnie. Ten kto zna/słucha chłopców powinien wiedzieć, że kiedyś byli podzieleni. Mam nadzieję, iż się rozumiemy, ale nie wiem czy wszystko dokładnie napisałam ^^
UsuńCo racja, to racja. Sama najpierw kojarzyłam Exo-M, a potem Exo-K i faktycznie warto wiedzieć, jak to było kiedyś, zwłaszcza, że teraz zmiany się też szykują. Mirka napisała, że kojarzy D.O., więc napisałam, że RÓWNIEŻ zagrał w dramach. A to, że nie są podzieleni na podgrupy napisałam, żeby również wiedziała, że w zasadzie już członkiem Exo-K nie jest, gdyż Exo-K po prostu nie istnieje. :))
UsuńD.O jest z EXO :)
Usuńszkoda że Luhana jusz nime :(
UsuńJa najbardziej wielbiłam Luhana i Sehuna i Tao.
UsuńDziękuję za polskie napisy przydają się mojej przyjaciółce która angola nie ogarnia xd a kocha exo jak ja.
OdpowiedzUsuńJuż czekam na 3 odcinek bo w Korei już jest <33
Wiem, że jest (już obejrzałam (^_~)), niestety na stronie, z której ściągam rawy i napisy, jeszcze nie ma trzeciego odcinka i dlatego prawdopodobnie 3 odcinek wstawię jutro - wieczorem już powinien być, zwłaszcza że powinno być mało linijek. Będzie obsuwa tylko wtedy, jeżeli technika będzie odmawiać ze mną współpracy.
UsuńCzekam z niecierpliwością XD
UsuńIm dalej w las, tym bardziej komicznie ^.^.
OdpowiedzUsuńZawarcie umowy przyjaźni ahahahahahahah. Sehun ❤.
Te jej obwąchiwanie ciuszków, Matylda, stalking, rumienienie się (chociaż w sumie to za mało powiedziane hahah).
Dziękuję muniś! :D
Jej dziękuję za tłumaczenie odcinków, jesteś wielka! :3 <33
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuje za tłumaczenie odcinków.
OdpowiedzUsuńŚlicznie dziękuję za tłumaczenie! Moja mama lubi oglądać EXO, ale z jej angielskim kiepsko, więc za zwyczaj sama siadam i tłumaczę. Dzięki wielkie!
OdpowiedzUsuńPrzy okazji, zamieściłam wpis o Twoim tłumaczeniu. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. :)
https://kpoplivepolska.wordpress.com/2015/04/16/napisy-pl-drama-exo-next-door-dostepna-z-polskimi-napisami/
hee1004
Oczywiście, że nie ma żadnego problemu.
UsuńDziękuje za tłumaczenie...Tak bardzo bardzo :)
OdpowiedzUsuńJejku życie mi uratowałaś tymi tłumaczeniami ... serio DZIĘKUJĘ CI *o* <3
OdpowiedzUsuńKończę dopiero oglądać pierwszy odcinek, a już kilka razy ze śmiechu z krzesła spadłam :D Jesteś wielka ^^ Wielbię Cię XD Pozdrawiam ^^
OdpowiedzUsuń*aha, i ile masz lat, bo nwm czy pisać do Ciebie unnie, czy nie xd
Sądzę, że śmiało możesz pisać unnie, bo mam już 30-stkę...
UsuńJeeeej, szczerze to po tych tekstach, które piszesz spodziewałam się, że usłyszę góra 19 xd Naprawdę genialnie piszesz.. unnie :) Myślę, że mimo tg iż ja mam 12 lat i tak byśmy się dogadały ^^ Przepraszam, jeszcze jedno.. Znasz koreański, czy EXO Next Door tłumaczyłaś z angielskich napisów ? A jeżeli znasz koreański, to można wiedzieć jak długo zajęła Ci nauka tg języka ? Chciałabym się go nauczyć i tak, jak myślisz, około ile mi to zajmie ? ;/ Długoo? W końcu to nauka języka lol.
UsuńPozdrawiam unnie, i jeszcze raz, Twój blog jest genialny, serio, serio xd
Niestety, koreańskiego się nie uczę, więc w tej kwestii ci nie pomogę i nie powiem ile to może ci zająć, ale sądzę, że i tak to zależy od tego ile tak naprawdę czasu możesz poświęcić na naukę koreańskiego i na ile ci starczy tej chęci na naukę.
UsuńOhh.. no cóż, dziękuję za odpowiedź :) Pozdrawiam, trzymaj się ^^ Co do języka.. juz sam ten alfabet to dla mnie czarna magia, ale dalej będzie już chyba tylko trudniej xdd ._. No nic ^^ Jeszcze raz dziękuję i hwaiting~ Czekam na kolejny epizod .. ;)
UsuńAaaa~ aigoo xd Jeszcze jedno: masz może ask'a, takiego na którym odpowiadasz na pytanie czytelników ?
UsuńSamo pisanie nie wydaje mi się trudne - potrafię przepisać słówka zapisane w hangulu, ewentualnie problemem to składnia, ale też pewnie też da się tego nauczyć, więc powodzenia.
UsuńAska nie mam. I tak już mam dużo na głowie.
Dziękuję, przyda się :D Ty też się Trzymaj ^^ Hwaiting :)
UsuńJNMG co będzie dalej, co, co, coooooooooooooo? Aigoo~ >.< Przepraszam za to co teraz tu napiszę, alee.. za dużo feelsów po pooglądaniu tg.. przepraszam.. agfkudgsbvsgbkugdsifbvgdfsgvdfsbvkjbgkds aaaaaaa eksoooooooooł hguahfafviuaivsjdfadsgfhjadsgvskdvdfhv czemu nie wprowadzicie się do domu obook mnieeeeeeeee? hdiuagavasjvkvghvjm No. Już xd Dziękuje za tłumaczenie :) Pozdrawiam Cię serdecznie i z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki ^^ Trzymaj się C";
OdpowiedzUsuńkocham EXO i tę dramę męczę po koreańsku XD DZIĘKUJĘ CI szczerze i z całego serca !!!! <3
OdpowiedzUsuńOMO *.* drugi odc.beka xD
OdpowiedzUsuńDlaczego 4 epek jest taki krótki ;c! Fajnie, że drama ma jakąś "głębsza historie", a nie tylko "super przystojniacy z Exo wprowadzili się do domu obok". Mogliby zrobić odcinki po 30 minut:D, bo te 14 minut, to za mało czasu żeby nacieszyć się DO :<
OdpowiedzUsuńNIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE co dalej ?!??!??! LOL, kiedy kolejny epizod ? ile feeeeeeeeelsów omg omg omg xd Chanyeol to jej kuzyn, brat.. ojciec ? xd nIE, LOL c: nie bd mogla spac xd
OdpowiedzUsuńKolejny odcinek jest emitowany dopiero we wtorek.
Usuń(SPOJLER)
UsuńZdecydowanie nie są spokrewnieni! szykuje nam się tu jakiś "wielokąt" miłosny z udziałem Exo :], może poza Sehunem, który zapałał miłością do ręcznie robionej kawy przez brata głównej bohaterki ^ ^
Bez przesady - ojciec? Ani ona nie wygląda na gówniarę, ani on na takiego podstarzałego... Żeby on mógł być jej ojcem, musiałoby być między nimi (na zdrowy rozum) co najmniej 18 lat różnicy. Ja tam podejrzewam, że w dzieciństwie byli po prostu sąsiadami.
UsuńHahahahah wiem z tym ojcem to był żart xdd Kurczę.. to teraz dotrzymać do wtorku ^^ Hwaiting wszystkim EXO-L, którzy niecierpliwie wyczekują kolejnych epizodów, trzymajcie się wszyscy :) Pozdrawiam też naszą kochaną adminkę ^^ Dziękujemy Ci za te polskie napisy.
UsuńAhaa, no i ok. której wrzucasz odcinki ? :)
UsuńJesteś BOSKA ! Dziękuje ci za tłumaczenie ! Jestem twoim stałym widzem ! <3
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie :D
OdpowiedzUsuńBardzo mi sie przydało bo jestem słaba z angielskiego... :/
Mam jeszcze pytanie
Co ile wychodzą odcinki? (w sensie po koreańsku)
Pozdrawiam :)
O, tez zależy mi na tej informacji :d Przyłączam się do pytania xd ^^
UsuńOdcinki wychodzą we wtorki i czwartki około godziny 15-tej naszego czasu.
UsuńJeju kocham cie za te tlumaczenia! ❤
OdpowiedzUsuńSuper tłumaczenia. Dziękuję :* :*
OdpowiedzUsuńA wiadomo kiedy kolejny odcinek ? ;*
Prawdopodobnie dzisiaj :D
UsuńRajciu, dziękuję ci za tłumaczenie, jesteś wielka! Mimo iż ogarniam angielski to i tak lepiej sie ogląda po polsku~
OdpowiedzUsuńJeszcze raz dziękuję i z niecierpliwością wyczekuje kolejnego odcinka ♥
Przyłączam się do reszty :D Dziękuje Ci z to tłumaczenie <3 :*
OdpowiedzUsuńJestes boska !! *___* o której dodasz 5 odcinek?
OdpowiedzUsuńCzekam na 5 odcinek .jestem bardzo ciekawa co się stanie
OdpowiedzUsuńŁał! Wielkie dzięki za poświęcenie swojego czasu i tak szybkie przetłumaczenie oraz wgranie napisów do 5 odcinka! :*
OdpowiedzUsuńOmo! 5odcinek! Boski! Dziękuję ci <3
OdpowiedzUsuńMam wrażenie, że te odcinki nie trwają 12 minut tylko 2, za szybko przelatują ;)
OdpowiedzUsuńJesteś moim BÓSTWEM PO PROSTU!!!! Oglądanie po angielsku to nie to samo co po polsku <3 Dziewcze wspaniałe kocham Cię! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 Jak mi koleżanka wysłała link do twojego bloga, to cały od razu przejrzałam! <3
OdpowiedzUsuńJesteś Świetna!!! Dzięki za odcinki po Polsku :D
OdpowiedzUsuńOgólnie to kocham cię za to że tłumaczysz ! Ale czemu nie moge odpalić odcinka 5 ? :( Wyskakuje mi że nie moge i tyle. :(
OdpowiedzUsuńPisze że ,,Nie mam prawa dostępu'' . ktoś pomoze ?
OdpowiedzUsuńŻeby obejrzeć na stronie daily, najpierw musisz wcisnąć play tu na blogu, a dopiero potem się przenosić na daily, w odwrotnej kolejności właśnie odmawia dostępu - innych przyczyn nie znam
UsuńAigooooooooooooooooooooo ^^ Kiedy następny odcinek ? W piątek, jak ostatnio ? :)
OdpowiedzUsuńCo do tg odcinka - wooow xd Super~ ^^ *małe podjaranie* Nie mg się doczekać kolejnego ^^ Ciekawa jestem, jak się ten cały serial skończy o.o Czy ona zwiąże się z D.O ? Najsłodszym Koreańczykiem w wszechświecie ? ^^ Czyżby ? xd
Pozdrawiam Monikę (masz na imię Monika ? xd) , trzymaj się unnie :))
Tak, odcinek w piątek i tak, mam na imię Monika
UsuńAigoo, kocham to! Czemu piąta część skończyła się tak... kijowo?! No czemu?! Aish! Chcę już następne części, tak, tak, tak!
OdpowiedzUsuń♥
Jak to zawsze w dramach tego typu bywa zapewne ona zakocha się w Chanyeol, a potem zakochany w niej D.O się o tym dowie i będzie zrozpaczony, albo będzie wojna między D.O a Chanyeol XD ta drama mi się trochę kojarzy z High School love on ^^ D.O to mój UB (jestem o niego zazdrosna XD) wiem że będzie cierpieć ;-; założe się że zamiast być zła będę ryczeć T^T
OdpowiedzUsuńAigoo 6 odcinek <3 ja ci końcówka naj :D
OdpowiedzUsuńT_________________________________________________________________T OMG ^^ Kocham too~! <3 Nmg się doczekać nast. odcinka.. ! Trochę się martwię o moją psychikę, bo teraz przez jakieś 90% dnia myślę tylko po EXO i o serialu o.o Creepy xd Nawet na lekcjach nie uważam, tylko gapię się w przestworza i rozmyślam o D.O <33 Mój UB ^^ W domu mama coś do mnie mówi, a aj nie odpowiadam zagapiona przed siebie, lol.
OdpowiedzUsuńJa chcę dalej. ;-; Nie wytrzymam czekania na 7 odcinek. ;-; To jest zbyt cudne w dodatku główna bohaterka przestaje być wybitnie (żeby nie obrazić) mało inteligentna. Kocham to i kocham cię za tłumaczenie. :D
OdpowiedzUsuńDziękuję Ci bardzo serdecznie za to tłumaczenie. Umilasz mi tym życie, naprawdę XD A zrozumienie wątku tych odcinków wciąga mnie w nie coraz bardziej i bardziej. Do tego stopnia, że już się sama pomieszałam. Potrzebuję z kimś poplotkować na wątki z tej dramy XD Już widziałam w komentarzach wyżej, że popierasz teorię, która mówi, że tych dwoje byli sąsiadami! Też tak uważam, haha. Ta cała tajemniczość tak wciąga.. (szczerze? moja pierwsza drama? haha. Stąd ta nadmierna ekscytacja. No może też z tego, że upodabniam się do tej laski :x Naprawdę mam wiele cech od niej, haha) Także mnie intrygują tytuły piosenek, które zakańczają odcinki. (Prócz Beautiful, co śpiewa Baekhyun, ahh~)
OdpowiedzUsuńDziękuj za tłumaczenie na polski, wiadomo anielski jest spoko,ale lepiej oglądać w "Swoim języku"
OdpowiedzUsuńCo do dramy z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki :3
Dziękuję baaardzo~! c:
OdpowiedzUsuńale fajna dramka
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczysz EXO NEXT DOOR Special?
OdpowiedzUsuńUwielbiam <3
OdpowiedzUsuńCoraz krótsze odcinki ;c to takie przygnębiające! z 15 minut spadło do 9...
OdpowiedzUsuńaaach, cudne. Dziękuję, że tłumaczysz <3
OdpowiedzUsuńnie no uwielbiam to <3
OdpowiedzUsuńSehun mógłby w jakiejś komedii zagrać razem z Baekhyunem XD
Mogliby, ale tylko w komedii, bo nie umieją grać xD Sehun jeszcze wyrabia, ale Baekhyun to już tragedia XDDD
UsuńNo co ty xD Na odwrót właśnie xDD
UsuńBaek najlepszy :D Wszyscy dają rade xDD
UsuńCudo >.<.Czo to będzie jak Kai wparuje xD.
OdpowiedzUsuńCzekam na 9 *-* ! ♥
OdpowiedzUsuńNigdy wcześniej nie czułam się taka szczęśliwa na widok Kaia. xD Teraz to dopiero zacznie się dziać. xD ... Tyle czekania teraz na kolejny odcinek. ;-;
OdpowiedzUsuńJuż nie mogę się doczekać 9 odc ♥
OdpowiedzUsuńjest 8 special ?
OdpowiedzUsuńNo właśnie ? :/
UsuńZ tego, co mi wiadomo, to nie
UsuńOMG!!! URATOWAŁAS MI ZYCIE DZIEWCZYNO! za to tłumaczenie jestes GENIUSZEM moje kolezanki tez są ci MEGA wdzięczne! Ja juz chcem następnny odcinek xd (~°~)
OdpowiedzUsuńMogłabyś dać do pobrania gdzieś te odcinki? Że tak to ujmę "kolekcjonuję" wszelkie filmiki z polskimi napisami od EXO na wszelki wypadek kiedy miałyby zostać usunięte dlatego pytam.
OdpowiedzUsuńNa Baka Fansubs są do pobrania hardy klik
UsuńJa wiem, że głupia jestem xD Ale jak to pobrać?? Nigdy tak nie ściągałam i nie za bardzo ogarniam :( HEEELP ~~
UsuńOczywiście najpierw musisz się zarejestrować na stronie Baka Fansubs (z o2 na pewno się nie zarejestrujesz, z wp chyba też nie), potem wchodzisz w temat i kopiujesz cały link do mega, (tutaj link do pierwszego odcinka https://mega.co.nz/#!XJcSEKKa!S7dj_raiT2Smt1oYJHiWyKHEWECm9dqwrMKe-3t17mA ) i wklejasz do nowej karty, a potem wciskasz "pobierz", czekasz aż się skończy pobierać i już można oglądać.
UsuńDziękuję :)
UsuńKocham next door. Jak ogladalam po angielsku to się śmiałam, a teraz po polsku to po prostu rycze ze śmiechu.
OdpowiedzUsuńKai ❤
Sehun❤
Dziękuję ❤
http://book-timesjt.blogspot.com
Już nawet nie pamiętam kiedy ostatnio tak szybko minęło mi 12 minut życia. Odcinek 9 tak mnie wciągnął, że czuje się jak po obejrzeniu 3 minutowego odcinak, a nie 12. ;-;
OdpowiedzUsuńMam tak samo z każdym odcinkiem XD ^^" Ahh, Eksoły, tacy piękni xdd Pozdrooo :)
UsuńJakie to głupie XD Nie moge przestać się śmiać XD Mi podoba się gra Beakhyuna :) Ach, dlaczego te odcinki są takie krotkie mogły by trwać z pół godzinki chociaż ;(
OdpowiedzUsuńDziękiiiiiiiiiiii wielkie za Twoją pracę, przez to możemy oglądać to tak szybko :)
Kurdeee i teraz mam czekać do piątku na kolejny odcinek xd.. ._. OMG ^^ Jeszcze nigdy, 12 ( 12,tak ? xd) minute tak szybko mi nie zleciało ;o EXO, tacy piękni :) Ta drama ( to jest drama? nie znam się xd) naprawdę mi się podoba.. To mój pierwszy taki serial, koreański ^^
OdpowiedzUsuńUnnie, mam problem i wierzę, że potraktujesz mnie poważnie i udzielisz mi dobrej rady. Sprawa jest dość pogmatwana i możesz po przeczytaniu tg komentarza zacząć zastanawiać się, dlaczego zwracam się z tym do Ciebie. Tak więc odpowiedź, w przeciwieństwie do wytłumaczenia o co dokładnie mi chodzi, jest dość prosta: nie mam do kogo innego się zwrócić, a sama nie wiem dlaczego, ale wydaje mi się, że Ty mi dobrze doradzisz.
OdpowiedzUsuńOd około 6-miesięcy interesuję się K-POP'em. Gdy tylko zaczęłam słuchać B2ST od razu podzieliłam się tym z przyjaciółkami w szkole ( bodajże w październiku ), jako że jestem osobą ( a raczej byłam ) lubiącą dzielić się z innymi swoimi pasjami. Powiem wprost : dziewczyny mnie wyśmiały i po czasie to moje ciągłe nawalanie o Korei zaczęło je męczyć. Ale to nie o to mi chodzi.. To mi bardzo pasowało! Byłam jedyną K-POP'erką w całej szkole, byłam wyjątkowa, jedyna w swoim rodzaju. Czułam się wspaniale z tym,że słucham K-POP'u, ja jedna. Inni mieli takie pasje, jak: A-POP, siatkówka, psy, gitara, książki..No i ja byłam ta jedyną, która interesowała się kulturą azjatycką. Do czasu..
Po feriach zimowych koleżanka z klasy wyznała mi, że TEŻ słucha K-POP'u. Zaczęła to się wymądrzać jakie to ona zna zespoły, jakich wykonawców słucha i ile to ona wie o Korei. Wszystkim w klasie zaczęła napieprzać o tym >.< No i teraz to ONA oczywiście uważa się za tą główną K-POP'erkę na świecie. Ale to nie koniec.. Kiedy usłyszała ( pojęcia nie mam skąd ), że uczę się koreańskiego, też zaczęła! No i jak na złość, ciągle pisze hangul'em i szpanuje ile to ona potrafi powiedzieć ( nie potrafi do porządku "dzień dobry" wymówić, no ale OK xd ).. !
I proszę, unnie, nie zrozum mnie źle.. Ja NIE jestem zazdrosna! Po prostu ta dziewczyna najwyraźniej nie posiada własnej osobowości i zabiera moją. Czy ona nie ma swojego życia, ja się pytam?! Ja się boję, że jak ona dalej będzie mi wytykać, czego to ja nwm, ale ONA WIE, to.. ja się boję,że w końcu się na nią rzucę i coś jej zrobię.
Planowałam założyć bloga o K-POP'ie, albo no nwm.. nauczyć się jakiejś ultra-trudnej choreografii, jak np. Lucifer, ale to chyba by było zniżanie się do jej poziomu, nie?
Najgorsze chyba jest to,że ja mimo wszystko nadal się z nią zadaję i (sama się sb dziwię, że to piszę) lubię. Ale przyznać trzeba, działa mi na nerwy.
Unnie, proszę, jeśli mnie nie rozumiesz ( co może również wynikać z mojego beznadziejnego sposobu pisania ) przeczytaj ten komentarz jeszcze raz i spróbuj postawić się na moim miejscu. Co Ty byś zrobiła na moim miejscu ? I co mi poradzisz jako starsza koleżanka ( pozwoliłam sb tak napisać; czytam Twojego bloga od dawna i z Twoim sposobem pisania można tak powiedzieć, że się zaprzyjaźniłam ), mi : 12-letniej dziewczynie ?
Pozdrawiam, .. i nie napiszę imienia, bo jeszcze ONA jakimś cudem to przeczyta i co?!
P.S. No i oczywiście jeśli któryś z czytelników ma jakiś pomysł, czy dobrą radę, to proszę bardzoo ^^
Wklejam ten komentarz ponownie, tym razem tu, bo nwm czy do posta ,pod którym wcześniej ten komentarz zamieściłam, zaglądasz.
Znam ten ból..mam tak samo tylko,że mam 18 lat
UsuńTo jest naprawde irytujące jak moja koleżanka/przyjaciółka(?) robi to na pokaz ale nie wiem dla kogo chyba dla mnie i do tego w kpop wciągneła swoją młodszą siostre i uważa, że wszystko wie a szczególnie o BTS..Współczujmy sobie razem :/
Zamiast rywalizować ze sobą w taki śmieszny sposób, nie lepiej pogłębić wspólnie swoją pasje? Przykłady, które podałaś -nauczyć się jakiejś chorografii ulubionego zespołu, założenie bloga czy tez nauka koreańskiego, jeżeli będziecie robić to razem, to na pewno będziecie miały z tego więcej zabawy, a Wasza przyjaźń się wzmocni. Nie ma co rywalizować! warto dzielić się swoimi pasjami, a nie traktować ich, jako swoją "własność" uciekając przy tym od świata "realnego" i niszczyć przez to znajomości.
UsuńElo ^^ wiem jak to jest (sama mamtak do tej pory) musisz jej sie wpytać kto zapoczątkował całą historię z K-POPem? Wtedy powinna sie ogarnąć (chyba) jestem troche starsza od cb więc mam doświadczenie z takimi babami :) Powodzenia :)
UsuńPS. Tez jestem fanką K-POPu BTS,EXO itp ;*
Mam tak samo... Tylko, że z kuzynką... Ona zawsze ode mnie zgapiała, na początku mi to nie przeszkadzało, dopóki nie zaczęła kupować sobie rzeczy z tym związane (K-pop). Zaczęła gadać, że będzie ta mieszkać, że nauczy się koreańskiego, że zna choreografie do BTS. Zaczęła zapisywać się do stronek na fejsie (na około 10). Jej wielkie przyjaciółki zaczęły to słuchać i zaczęło mnie to wnerwiać...Każe na siebie mówić J-Hope, a co chwile mówi, że kogoś innego biasuje (?!) -.- Tyle dobrze, że nie lubi tak bardzo EXO, bo inaczej bym nie wytrzymała. XDD
UsuńJa każe jej przestać o tym gadać, bo mnie nerwica bierze jak zaczyna te tematy... A jeszcze ostatnio patrzę na jej rękę- Flaga Korei Płd... Masakra, może przestanie słuchać. :DD
Może to głupie, ale widząc ile osób chce mi pomóc to się wzruszyłam.. Dziękuję, saranghaee~
UsuńWidzę, że nie jestem sama i też tak macie. Wkurzające ;/ Próbowałam się z nią dogadać ( no dobra, jak zaczęła się znowu wymądrzać to miałam ochotę jej porządnie przywalić xd ), ale nic z tego; ona ma taką swoją najlepszą przyjaciółkę, która zresztą też cały czas nawala, jak to jej BFF się interesuje tym wszystkim >.<
OMG, znoszenie tego każdego dnia ( chodzę do tej samej klasy, God please noo.. ) jest trudne.
Naprawdę wszystkim dziękuję z całego serca za odpowiedzi, dzięki Wam naprawdę czuję się lepiej :) Cóż.. jakoś zniosę ten rok szkolny xd
Jeszcze raz bardzoooooo dziękuję i pozdrawiam każdego z osobna ^^ Tak bardzo saranghae~
Ahaa, no i co do tej "własności".. Wiem, że nie jestem jedyną K-POP'erką na tym świecie. Ale ( wiem, zdania nie powinno się zaczynać od "ale" xd ) czy naprawdę trzeba wszystko od kogoś zgapiać, nie pozwalać mu tym samym być wyjątkowym ? >.<
UsuńOczywiście, że szanuję wypowiedź owego Animowego, aczkolwiek uwierz mi - próbowałam. I już nie będę. xd
No i oczywiście, jeśli ktoś chce tu dodać jeszcze coś od siebie - proszę bardzo ^^
Miałam tak samo. Pokazałam przyjaciółce EXO "Growl" i oczywiście powiedziałam, że uwielbiam Luhana i Krisa (wtedy juz nie należeli do zespołu) to ona oczywiście, że to jest beznadziejne. A następnego dnia przychodzi do szkoły mówi, że przesłuchała jeszcze raz i tez uwilbia Luhana. No dobra to normalne. Gdy zaczełam jej wszystko tłumaczyć o co chodzi w k-popach i innych. Zaczęła się wymądrzać. Nie dawno obejrzała happy camp i zaczęła mi wysyłać jak to ona tęskni za Lu i Krisem. Odpowiedziałam jej, że nie ma jak za nimi tęsknić, bo nie była "z nimi" w tym okresie. A ona, że była tylko się ukrywała. Jasne?! Bo uwierzę. Wszystko po mnie papuguje.
UsuńZałożyłam bloga ona też. No kurde nie ma własnego życia?
Pozdrawiam wszstkich EXO-L i innych k-poperów.
ehh po prostu nie zwracaj na nią uwagi :3 niestety k-pop szybko wciąga i może wciągnąć każdego :3 ciesz się, że nie ma więcej takich osób w Twojej klasie :))) A jeszcze jak ktoś zaczyna od EXO, to już w ogóle, EXO showtime, jeszcze wtedy 12 zabawnych, przystojnych chłopaków, jako dziewczyna czego chcieć więcej :33
UsuńTo ja, ta która zaczęła całą tą dyskusję xd
UsuńPiszę do Animowego.. ta, ale którego.. tg pod moją odpowiedzią z 7 maja.
Z tym Luhanem to niezła jazda xd Założę się, że przed tym zanim pokazałaś jej Growl nie miała pojęcia o istnieniu EXO xd No ale OK .__.
Tak więc, ja nigdy nie mówię nikomu o tym, że słucham K-POP'u. Potem będę musiała tylko się użerać z takimi mądralami xd
Taa.. jest jeden minus tg ukrywania.. Dowiadujesz się, że ktoś przychodzi do Ciebie popołudniu i jest tylko: szybko, szybko! zanim przyjdzie muszę pozdzierać te wszystkie plakaty.. potem znowu je przywieszę xdd
Tak więc, łączę się w bólu z wszystkimi, którzy są w podobnej sytuacji, wiedzcie, iż mimo młodego wieku dobrze Was wszystkich rozumiem ^^
Trochę wciągnęła mnie ta dyskusja ( no dobra- bardzoo ~ Miło się tak z Wami pisze ^^"), więc zachęcam Wszystkich do wyrażania swojego zdania na temat sprawy :))
Pozdrawiam wszystkich k-pop'erów i życzę udanego weekendu ^^ Fighting ~
P.S. Przepraszam za nadmiar buziek xd.. Wybaczcie.
Interesuje się kpop'em od roku i niestety mogę się nim dzielić tylko z moją starszą siostrą.W mojej szkole nikt się tym nie interesuje i czasami czuję się jak idiotka jak cały czas o tym gadam.a wszyscy się na mnie patrzą jak na dziwoląga.Kiedyś pokazywałam mojej koleżance różne piosenki koreańskie, ona stwierdziła że wszyscy są tacy sami.Gdybym ja była w twojej sytuacji to próbowałabym połączyć z nią swoją pasje.Może jakoś by się udało :)
UsuńOkej, może się przedstawię - Gosia jestem :D
UsuńTa, która to zaczęła.
Wiele osób proponowało mi już to, abym spróbowała jakoś połączyć te nasze pasje.. Nie da się.
Nie jestem jakoś super lubiana w klasie.. Dziewczyny ciągle mi dokuczają i nagle, ni stąd, ni zowąd przestają się do mnie odzywać.
Ahh, no a ta "największa i najmądrzejsza k-pop'erka na świecie" tylko je prowokuje i się mądrzy.
Jejj, dziękuję za te wszystkie odpowiedzi, miło się z Wami pisze ^^
Gosia: HELPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP*rozwaliło system* xd Robi się coraz straszniej i ja się coraz to bardziej wkurzam. Teraz ona zaczęła na przerwach pisać hangulem po tablicy, pokazywać wszystkim k-pop'owe teledyski i ŚPIEWAĆ *o zgrozo* :(( Co robić, help me pleaseeeee! Rzygnę kiedy jeszcze raz usłyszę ten jej pokaleczony koreański (ona ciągle śpiewa 'Who You' >.< ). God... please.
UsuńHmm... spróbuj się nimi nie przejmować i rób swoje !
Usuń❤ Świetnie że chce ci się to tłumaczyć XD ja nie mialabym cierpliwości ;P Jesteś cudowna dziekuje❤
OdpowiedzUsuńCześć! mam pytanie, tłumaczysz tą internetowa dramę dlatego, że jestes fanką EXO? czy tak po prostu?, bo ostatnio trafiłam na inną internetową dramę z udziałem jednego z członków WINNER "Girl of 0AM", odcinki są podobnej długości co te z Exo, więc mam pytanie - czy przemyślałabyś możliwość tłumaczenia tej dramy? np. gdy drama Exo już się skończy.
OdpowiedzUsuńDla ciebie niestety, ale tłumaczę tą dramę dlatego, że jestem fanką EXO i jak na razie nie planuję nic więcej tłumaczyć, tym bardziej z powodu Winner, którzy mnie w ogóle nie interesują.
UsuńDramę można oglądać na viki od jakiegoś czasu, już kilka pierwszych odcinków ma polskie napisy. Pod nazwą "midnights girl"
UsuńJeeeej, nieźle się uśmiałam przy oglądaniu 10 odcinka. W drugiej połowie. W pierwszej to płakać mi się chciała widząc takiego smutnego D.O. xd
OdpowiedzUsuńCoś klikłam i usunęłam. Złośliwość rzeczy martwych.A miało być tak:
OdpowiedzUsuńPadłam i turlam się ze śmiechu:) Boska dramka, szkoda że taka krótka. I nareszcie rozpoznaję więcej niż dwóch członków EXO, jeah..Dziękuję za możliwość obejrzenia(mam nadzieję że teraz nic nie popsuję.
Jeju, dziękuję za to tłumaczenie <333
OdpowiedzUsuńCzekam na 11 odcinek tak bardzo xD nawet młodszą siostrę wciągnęłam w oglądanie, więc czekamy razem. Jeju, jeju, jejuuu~
Dawno się tak z niczego nie uśmiałam XD
Jeszcze bardziej dziękuję C:
Słodki jezu w morelach,co ja bym zrobiła bez twojej stronki ����
OdpowiedzUsuńNie przeżyła byś xd tak jak ja ^^
UsuńHeeejka :D przeraża mnie fakt, że usłyszałam o Exo jakiś miesiąc temu, przy okazji comebacku z Call me baby a już jestem ich dozgonną fanką i nie potrafię sobie bez nich dnia wyobrazić. Nigdy bym się tego po sobie nie spodziewała, pierwszy raz w moim, hmmm, nieco ponad 20 letnim życiu nie byłam tak nakręcona. Cóż, things happens :D Jaka Ci wdzięczna jestem za te tłumaczenia, nawet nie masz pojęcia jak bardzo. Tym bardziej, że krąży coraz więcej plotek o odchodzeniu chłopaków, Ten planuje, Ten odchodzi, Tamtego podejrzewają, że też w końcu odejdzie... Nieeeeee chcę nawet o tym myśleć, w tej dramie jest wszystko jak powinno, chłopcy w zespole, radośni i uśmiechnięci :D Kochana z Ciebie istota, dziękuję raz jeszcze <3
OdpowiedzUsuńCzekam na 11 odcinek Exo Next Door...! Z niecierpliwością ! =D ^^ <3
OdpowiedzUsuńAigoo♥♥ jak ja to kocham ♥ Dziękuję za te tłumaczenia ♥
OdpowiedzUsuńChanyeol gra w tej dramie jak Lee Min ho w heirsie :):)Rycerz na bialym koniu :*
OdpowiedzUsuńUwielbiam to! Mój brat się nawet wkręcił! xD Czekam z niecierpliwością, olać maturę, oglądam EXO <3
OdpowiedzUsuńŚwietne! Koffciam Twojego bloga!<3 Tylko mam pytanie. Jak można ściągnąc te dramy z tej stronki co podałaś na górze? Fighting~ ^^
OdpowiedzUsuńO Jezusie. Przez 11 odcinek mało nie zeszlam. I te sceny po napisach. Gezus. Potrzebuję nxt pls bardzo
OdpowiedzUsuń~ask.fm/psychociella
Przepraszam, czy można z Tobą jakoś jeszcze popisać prócz ask'a? Masz może bloga ? ^^ Wydajesz się być sympatyczną i zdecydowanie lepiej rozgarniętą osobą ode mnie osobą :D Mogłybyśmy popisać :)) A tak w ogóle, Gosia ^^ XD
UsuńKto zgodzi sie ze mną ze Chanyeol faktycznie gra w tej dramie jak Lee Min ho w heirsie ,zawsze taki zazdrosny :)
OdpowiedzUsuńUmieram xd Wspaniały odcinek ^^ Czekam z niecierpliwością na piątek :))
OdpowiedzUsuńPrzepraszam, unnie, czy po EXO NEXT DOOR masz w planach jeszcze coś tłumaczyć ? Z ciekawości pytam.
Pozdrawiam ^^"
Mało prawdopodobne, żebym jeszcze za coś się wzięła, chyba że coś bardzo mnie zaciekawi, a nie będzie polskich napisów.
UsuńAhh, dobrze :)) Dziękuję za odpowiedź ^^"
UsuńAha.. no i czy mogę zadać Ci jeszcze jedno pytanie? (już to zrobiłam, lol) Jakie są Twoje.. no nwm, 3-10.. ulubione zespoły ? A może masz swój ulubiony ? :>
Nie wiem dlaczego, ale mam dziwne wrażenie, że Yeonhee i Chanyeol są kuzynami :D W którymś z początkowych odcinków, bodajże 3, Yeonhee rozmawia ze swoją mamą o sprzątaniu w domu EXO i mówi do niej coś w stylu 'kim oni są, że pozwalasz im mieszkać w domu dziadka?' a Chan też powiedział, że jest to dom jego dziadka :D Stąd też moje podejrzenia i żeby było mało to zauważyłam, że Yeonhee nosi srebrny łańcuszek, a idąc tropem słów dziadka Chan'a z jego snu podczas gorączki, na łańcuszku Yeonhee jest drugi klucz wiolinowy, którego szuka Chanyeol :D
OdpowiedzUsuńJezu.. ale namieszałam :D mam nadzieję, że skapniecie się o co chodzi i potwierdzicie moje przypuszczenia albo napiszecie swoje zdanie :)
Myślę, że ten dziadek to tylko taki zwrot grzecznościowy i byli tylko sąsiadami. Myślę, że swojego kuzyna by poznała.
UsuńTeż jestem pewna, że na szyi nosi klucz wiolinowy, już bardziej jasnej wskazówki dziadek nie mógł dać, tylko się dziwię, że Chanyeol na to nie wpadł...
Gdyby od razu na to wpadł, nie było by tylu odcinków... Też myślę, że nosi klucz. Szkoda mi D.O., bo ona na pewno będzie z Chanyeol... :/
UsuńTeż na początku myślałam, że to kuzyn :) Mi się wydaje, że to jakiś bliski przyjaciel z dzieciństwa, który się w niej podkochiwał, czy coś xd
UsuńA na łańcuszek dziewczyny nawet nie zwróciłam uwagi o.o
Ten cały "dziadek" to chyba prawdziwy dziadek Chanyeol'a, a co do głównej bohaterki.. pojęcia nie mam, ale póki co zgadzam się z adminką, Moniką : słowo 'dziadek" służy tu chyba za zwrot grzecznościowy :))
Pozdrawiam wszystkich, jak na razie trzech, członków dyskusji ^^"
Myślę że drugi łańcuszek dziadek Chana dał Yeonhee. Każde chyba dziecko mówiło do znajomych rodziców albo sąsiadów ciociu albo wujku. W tym przypadku że to był starszy sąsiad Yeonhee mówiła do niego,Dziadku zamiast "proszę pana" ...
UsuńOni nie są kuzynostwem, przecież sama mówiła "śnił mi się dziadek Chana" i że to był jej przyjaciel.
UsuńGłupota głównej bohaterki mnie aż czasem boli. xD Ale bardziej boli mnie zakończenie 12 odcinka w takim momencie, a myślałam, że to 11 odcinek był zakończony w straszny sposób. xD
OdpowiedzUsuńMnie też jej głupota boli. XD
UsuńTez myślałam ze 11 się w okropny sposób skończyła ale 12 to juz szczyt chamstwa xD
UsuńJak można nie pamiętać że jej przyjaciel z dzieciństwa nazywał się CHANYEOL !!??
UsuńJej przyjaciel z dzieciństwa nazywał się Chan, nie Chanyeol - tu trochę nagięli rzeczywistość, bo jak wiemy, Chanyeol to jego prawdziwe imię. A jak wynika z dramy, Yeonhee może i lubi EXO, ale nie posiada o nich żadnej głębszej wiedzy, choćby nie zna ich prawdziwych imion i nazwisk. Nie była nawet zapisana do fanklubu! Nie przychodzi też jej do głowy sprawdzić, jak Chanyeol się (w dramie) naprawdę nazywa.
UsuńNo coś w tym jest żeby w fankulubie nie być a mieć cały pokój zaklejony ich plakatami xD A z resztą co tam że nie wie o Chanyeolu lepsza zabawa jest xD C=
UsuńAlbo nazywał się Chanyeol ale po prostu wszyscy wołali na niego Chan ;)
UsuńDziękuje, dziękuje, dziękuje że tłumaczysz NEXT DOOR! Co ja bym zrobiła gdybyć nie tłumaczyła. Od dzisiaj jesteś moją KRÓLOWĄ! Dziękuję!
OdpowiedzUsuńJak ten 12 odcinek się skończył to miałam ochotę wyrzucić telefon ;-; chamstwo w chamstwie ;-; :(
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=xAGI8J0IbMQ
OdpowiedzUsuńwiecie gdzie moge znaleźć to z napisami pl?
Ja dalej nie wiem jakim sposobem tu trafiłam i o zgrozo, czemu ja to obejrzałam xd Chyba zaczęło się od ogromnej nudy jak siedziałam w domu i gadałam z przyjaciółką na skype'ie, że dziewczyna z jej klasy truje jej dupę o gej-pop (jej nazwa własna - nie pytajcie xd). No i słyszę od niej "cośtamcośtamblablablaEXOcośtamblablablacośtam". Słyszałam o nich już wcześniej, że to jakaś banda, która śpiewa itp....WIĘC STWIERDZIŁAM, ŻE SE POSŁUCHAM CO ONI TAM SKRZECZĄ. No i pierwszy filmik to "Call me baby" mi wyskoczył, no okay, oglądam. Mniej więcej wyglądało to tak: "no śpiewają, no tańczą fa- EKHM CORAZ LEPIEJ, nono, nie odróżniam ich, zaraz ten już był wcześniej czy co? ZARAZ cococo, ile ich tam jest?! ONI SIĘ ROZMNAŻAJĄ CZY CO". Napisałam o to jak tańczą do przyjaciółki (ta od gej-popu) i stwierdziłam, że oni mają o wiele lepsze nogi od moich.
OdpowiedzUsuńNastępnie przyszła faza zapomnienia, postanowiłam nie mieszać się w to bagno, bo ja wiem jak to jest być zafascynowana grupką śpiewających chłopaków xd Powiedziałam sobie "nienienienienienienienienie STOP, nie mieszaj się, niech oni se dalej żyją i mają zajebiste nogi, ty się od nich odczep.".
Cóż, ta faza trwała aż JEDEN DZIEŃ, super-długo. Jak wróciłam z szkoły to znów włączyłam "Call me baby" ;_;
Oglądając już kilka razy teledysk śmiało mogłam powiedzieć "PODOBA MI SIĘ TEN W SIWYCH(?) WŁOSACH, MA ZAJEBISTY GŁOS". Postanowiłam się przełamać i...WYGOGLOWAŁAM ICH. Pierwsza wyskoczyła ciocia wikipedia, okay, klik.
"EXO MA 10 CZŁONKÓW - KIEDYŚ 12 COŚTAMCOŚTAM EXO-K BLABLABLA EXO-M COŚTAMCOŚTAMCOŚTAM".
Taa.. cóż, powiedzmy, że wszystko zrozumiałam...chociaż to nieprawda xd
W sumie ta wikipedia zniesmaczyła mi wszystko i już szczerze odechciało mi się w to zagłębiać, za bardzo pogmatwane to i niejasne xd
Ale los mnie tak kocha, że szukając jakiejś dramy do obejrzenia, patrze w prawo, a tam..."NAJNOWSZY ODCINEK DRAMY Z EXO JUŻ NA STRONIE" czy coś w tym stylu.
No ja myślałam, że z krzesła spadnę... "TO JAKIEŚ ICH FATUM CZY CO, TERAZ BĘDĄ POJAWIAĆ SIĘ WSZĘDZIE I MNIE KUSIĆ?!" Cóż..kliknęłam w to. I kliknęłam jeszcze kilka innych razy i znalazłam się tu. Na spontana odpaliłam 1 odcinek, pomyślałam, że i tak się nudzę, a to zbyt długie nie jest więc co mi szkodzi...
TAK GDZIEŚ W POŁOWIE SERII ZORIENTOWAŁAM SIĘ, ŻE CHANYEOL TO TEN "MÓJ" OD SIWYCH(?) WŁOSÓW, NO SUPER ZAPŁON MAM XD Chociaż dla przeciętnego widza to oni serio są wszyscy podobni ;_;
Obejrzałam wszystko, potem kilka piosenek przesłuchałam i tym sposobem nadal tu jestem. Byłabym łaskawa jakby ktoś mi wytłumaczył o co chodzi z tych ich formacją, bo ja już głupieje, a chyba wciągnęło mnie na dobre (już nie do odratowania jestem ;_;) XD
Czy ktoś mnie chociaż zrozumiał? Nie? Nie dziwie się xd
Admince strony wielkie dzięki za tłumaczenie odcinków, a Was pozdrawiam xd
Jak chcesz ich bardziej poznać obejrzyj EXO Showtime, to jest super, śmieszne i w ogóle ;3
UsuńJa po 1 odcinku Exo Showtime zaczęłam ich rozpoznawać i pokochałam ich bardziej ;3
Tutaj masz odcinki na Ssanti Subs znajdziesz do 5 :3 a później jak będziesz chciała więcej to pisz ;3
http://www.dailymotion.com/video/x1bwrl6_131128-exo-showtime-odcinek-1-polskie-napisy-polish-subs-pl_music
Ahh, te czasy kiedy jeszcze myliłam Baekhyun'a z Chanyeol'em xd BKUSYGFAKHIUBVSJ omg, przekleństwo wyszło o.o xd
UsuńJa radzę Ci również pooglądać to: https://www.youtube.com/watch?v=gJz-ZsPgmmM i to: https://www.youtube.com/watch?v=mGEUVCGUCqM
Jeśli chesz się "ogarnąć w zespole to radzę gapić się w ich zdjęcia do skutku xdd
Więcej o nich znajdziesz też na blogu.. *o kurde, nwm czy mogę tu polecać inne blogi* eeeekhem, niech najpierw Monika wyrazi zgodę xdd
A tak w ogóle to Gosia jestem xd Piszę jako anonimowa, więc wiesz lol ._.
POZDROOOOOOOOOBFKIVDFBGEWGWUFGOFAS
P.S. nie, to nie był jakiś kiepski troll, ja po prostu chciałam się wyżyć i jednocześnie udzielić dobrej rady ^^"
AAAAAAAAAAAH, to znowu Gosia. Co do EXO-K i EXO-M- laska, to już przeszłość xd Teraz jest już jedno EXO, aczkolwiek wciąż wydające piosenki w dwóch językach: koreańskim i chińskim. W skłąd EXO-K (koreańskie seksi eksoły xd) wchodzili: Chanyeol, Baekhyun, Kai, D.O. , Suho, Sehun, a w skład EXO-M (chińszczyzna) : Chen, Tao, Lay, Xiumin, Luhan i Kris ( odeszli z zespołu ). TA DAAAAAM xd
UsuńNa początku EXO było podzielone na dwie podgrupy: K i M - w obu grupach było po 6 członków (w K sami Koreańczycy, a w M 4 Chińczyków i 2 Koreańczyków), co razem daje 12. EXO zawsze wydawało dwie wersje jednej piosenki: jedną po koreańsku i drugą po mandaryńsku. EXO K promowało piosenkę w Korei, a w tym samym czasie M występowało w Chinach, dlatego też, gdy ogląda się występy live np. z Mama (ich debiutanckiej piosenki), rzadko się zdarza, żeby występowała cała 12.
UsuńWszystko było niby ładnie pięknie, ale w środku coś się zaczęło psuć i w zeszłym roku w maju najpierw odszedł z EXO M Kris, a parę miesięcy później Luhan. Kiedy liczba członków przestała być równa, ich wytwórnia, SM postanowiła zlikwidować podział na K i M (przynajmniej oficjalnie, bo kiedy im wygodnie, nadal posługują się nazwą EXO-K).
Obecnie jest problem z kolejnym członkiem EXO M, Tao. Na razie sytuacja jest w zawieszeniu, bo nie ma oficjalnego stanowiska, czy w końcu zostaje, czy odchodzi.
Członków zespołu najlepiej się poznaje oglądając z nimi jakiś program - wiem z doświadczenia.
Gosia, jeśli chodzi o wstawianie linków do innych blogów: jeśli to nie jest reklama dla samej reklamy, to nie mam nic przeciwko.
Moniko ty moja, dziękuję za jasne i przejrzyste wyjaśnienie całej sytuacji xd
UsuńGosia...ZABIJĘ CIĘ. Brzuch mnie od śmiania się przez ciebie boli xd Twoje komentarze były świetne xd
Na pewno posłużę się radą Was wszystkich i obejrzę z nimi jakieś filmiki, nawet zaraz tylko niech się zbuforują, bo jak tak patrzę to nie chcą...nie lubią mnie ;_;
PS. Gosia, ja mam 15 lat xd
To ja Gosia xdd Nie sądziłam, że AŻ TAK rozśmieszą Cię moje komentarze xd ^^" ( no wiem, śmieszna jestem )
UsuńAhh, no i Munika wyraziła zgodę na podanie linku do pewnego innego bloga, a właściwie jednego konkretnego posta, tak więc:
http://k-paradisee.blogspot.com/2013/01/exo-m-ciekawostki.html
http://k-paradisee.blogspot.com/2013/01/exo-k-ciekawostki.html
Tu możesz trochę o nich poczytać, co lepsze- po polsku xd
I jeszcze jedno- fani EXO nazywają się EXO-L, nie wiem, może to już wcześniej wiedziałaś ^^
Tak więc, żegnam panie zamieszane w tą dyskusję, wszystkie serdecznie pozdrawiam i zawczasu wszystkiego najlepszego.. xd Bardzo miło się pisało ^^" Może kiedyś jeszcze rozpoczniemy taką dyskusję ? :D Mam nadzieję jednak, Psyche, że po przeczytaniu moich odpowiedzi nie ucierpiało Twoje zdrowie psychiczne, co jest bardzo możliwe, więc jeśli wystąpiły u Ciebie zawroty głowy, wymioty, ostra biegunka, albo co gorsze... zaczęłaś śmiać się z byle czego, piszczeć bez powodu, .. jak ja, to wiedz, że już jest bardzo źle i już nigdy nie uwolnisz się od piekielnego D.O. ^^"
~Gosia xd
Czemu tylko 16 odcinków? ;c Poważny Chanyeol jest boski *-* Kipi seksem na 3 kontynenty <3
OdpowiedzUsuńSiema, tu Gosia :D Jak zwykle bardzo dobre tłumaczenie ^^"
OdpowiedzUsuńMam problem, i nie wiem, mam nadzieję, że albo Monika, albo ktoś z czytelników, udzieli mi rady.
Tak więc, wyjdę na tępą idiotkę, ale no kurde, co mi pozostaje xd
Nie wiem jak korzystać z aplikacji EXO-L. Wpisuję tam swój e-mail ( z tego co wiem, najpierw trzeba się zalogować, tak? ), nigdy wcześniej tej apki nie miałam, a tam mi wyskakuje, że e-mail był już użyty, czy coś xd O co chodzi? Czy to ja coś źle robię, czy jak?
Jeśli ktoś byłby tak miły i wytłumaczył mi krok po kroku, jak się zarejestrować, to czy osoba ta mogłaby mi również wyjaśnić o co w tej aplikacji w ogóle chodzi? xd Ja pierdzielę, wszyscy w komentarzach piszą: "Fajne dla fanów", "Genialne".. a ja pojęcia nie mam o co do cholery chodzi xd Co oznaczają tam te wszystkie przyciski i w ogóle,.. no, taki ze mnie ułom, że nic nie ogarniam xd
~Gosia
Ja nie korzystam z żadnej aplikacji, więc osobiście ci nie pomogę, ale może przejdź się na bloga EXO Poland, dziewczyny udostępniają tam różne tutoriale, więc może znajdziesz ten, który potrzebujesz.
UsuńMoniko, mam problem. Marzę o tym by założyć bloga, ale nie wiem jak. A właściwie.. sęk w tym, że nie wiem na jakiej stronie. Nie wiem, czy odpowiesz,a le czy mogłabyś polecić mi jakąś stronę na której założę bloga ? ^^"
OdpowiedzUsuńJa osobiście od razu zdecydowałam się na googlowego blogera, więc nie interesowałam się, gdzie jeszcze można założyć bloga. Jeśli masz gmaila, założenie tutaj bloga jest proste. Sam bloger też wydaje mi się dość prosty w obsłudze, jednak nie mam porównania, więc to nie jest obiektywne zdanie.
UsuńHejo! Uwielbiam Ciebie Twojego blog i tą drame alejami pytanko: czy tych odcinków będzie tylko 16? Pozdrawiam i hwaiting~!
OdpowiedzUsuńW 14 odcinku zakochałam się w D.O. taki kochany :)
OdpowiedzUsuńJeju Chanyeol jest taki wspaniały <333
OdpowiedzUsuńTak mi przykro z powodu D.O. T~T
OdpowiedzUsuńHejka:) Wie ktoś może czy ten 16 odcinek będzie jakiś dłuższy niż pozostałe? W sumie fajnie by było jakby trwał jakieś 25-30 min :3
OdpowiedzUsuńTak, fajnie by było, chociaż nie koniecznie dla mnie, która to tłumaczy...
UsuńA tak na serio, to nie wiem, czy gdzieś w ogóle jest jakaś rozpiska długości odcinków - dowiem się jutro przy tłumaczeniu ile będzie trwał...
OK, wróciłam z wycieczki i oglądam 15 odcinekkkk ^^
OdpowiedzUsuńJestem chora, wiec siedzę w domu xd Moniko, nie wiem jak Ci dziękować za to, że tłumaczysz tą dramę. Ja się już zastanawiam, co ja będę oglądać, jak EXO Next Door się skończy ;/
POZDRAWIAAAAAAAAAAAAAAAM xd
16 odcinek trwa 19 min :) a 15 trwał 17 min :3 nwm co sie dzieje z ostatnimi odcinkami :))) pamietam te czasy jak trwały po 10 lub po 12 :(
OdpowiedzUsuńNie masz zamiaru usuwać tych filmików prawda? :)
OdpowiedzUsuńJa nie, gorzej jeśli daily to zrobi (mam nadzieję, że nie skoro są prywatne), ale jeśli zrobi, to wrzucę gdzie indziej.
UsuńDziękuje za tłumaczenie :) Drama była genialna! Mam nadzieje, że będzie jeszcze drugi sezon. Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie, jesteś kochana <3 ^-^
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję Ci za przetłumaczenie! :)
OdpowiedzUsuń안녕하세요 xd Witam, tu Gosiaa. To Jak Ci idzie z rozpoznawaniem czlonkow EXO? ._. xd Przepraszam za brak polskich znakow, ale pisze na tablecie xd 디오 =) Saranghaeeee xd
Usuńjuż znam wszystkich, pokażcie mi tylko nos, a powiem kto to XDDD
UsuńHahhha xd A prócz EXO słuchasz czegoś jeszcze ? ^^"
Usuńaaaa, kocham to <33
OdpowiedzUsuńteraz czekać na wersję filmową! ;3
CZEMU JUŻ KONIEC :'(
OdpowiedzUsuńJezu jak ja ryczałam na ostatnim odcinku ;-; Don't ask why xDDDD
OdpowiedzUsuńWhyyyyy? xd
UsuńMogliby kiedyś zrobić 2 sezon, zostawili sobie otwartą "furtkę" to tego. Co do zakończenia, to szkoda D.O "Forever friendzoned", samo zakończenie takie mało romantyczne, pewnie dlatego, żeby nie wkurzyć fanek Chanyeola obyło się bez pocałunków, a szkoda ;c Jednak najbardziej będzie mi brakować Kwang Soo! zawsze miałam z niego ubaw, a w ostatnim odcinku to już całkowicie :D Na koniec chciałabym jeszcze podziękować za tłumaczenie dramy, za poświecenie jej swojego czasu i danie nam możliwości oglądania ja z polskimi napisami, DZIĘKUJE :)
OdpowiedzUsuńMoment na samym końcu, kiedy ona znowu je te ciastka i wchodzą EXO.... Czy tylko ja pomyślałam : Zaraz weźmie łyk i ich opluje!!!! ..... Za dużo dram, za dużo... o.O
OdpowiedzUsuńKoniec .__. Czas się zabić. Żyletki? Są. Testament gotowy? Jest. Wzruszający list do rodziny i przyjaciół dla większego efektu? Jest. Nie no, żartuję, lol xd
OdpowiedzUsuńTo była moja pierwsza drama ^^ Trochę smutno, że to już koniec.. Kilka spraw się nie rozwiązało do końca :/ Podejrzewam, że Chanyeol związał się z główną bohaterką, Sehun nadal przyjaźni się z jej bratem, a D.O. został sam, smutny taki xd :(
Mam nadzieję, że kiedyś powstanie drugi sezon dramy.
Kurczę, przez ten czas, kiedy pojawiały się nowe odcinki, zawsze czekałam na te wtorki i piątki.. xdd A teraz czekać będę już tylko na piątki (weekendddd ~) xd .___.
No i wypadałoby podziękować Monice.. :)) Dziękuję xd Dziękuję za tłumaczenie tej dramy, dla mnie i dla reszty widzów, czy wiernych polskich fanów EXO ^^ Dziękuję w imieniu swoim i całej reszty xd c:
~Gosia
To co ja teraz będę robić w czasie tygodnia?! Na co ja będę czekać!? ;_; no i D U P A xD Coś będę musiała wykombinować ale to później :p Teraz to ja podziękuje Monice :3
OdpowiedzUsuńMonika!!! Dzięęękuje ci za tłumaczenie na polski!! ^^ To moja pierwsza drama (która się skończyła) więc S Z A C U N że ci się chciało to tłumaczyć bo ja bym była zbyt leniwa xD Pewnie dużo osób jest ci wdzięczne za to ale chyba ja najbardziej ^^ B A R D Z O DZIĘKUJE!!!!!! <3 :3 ^^
Oglądałam tę dramę po angielsku :) Dużo zrozumiałam, ale to jednak nie to samo co oglądanie w ojczystym języku :3 Dziękuję ci bardzo cukierku za to, że włożyłaś wysiłek i ciężką pracę abyśmy ogarnęli o co chodzi w tej dramie ;) Dziękuję ci za to, że nie jesteś leniwa i dokończyłaś wszystko ^^ Fighting i tylko tak dalej Monika!!
OdpowiedzUsuńJa chcę więcejjjj *-*
OdpowiedzUsuńTez bym chciała więcej ^^
UsuńUmarłam oglądając to. ♥ Dlaczego Exo nie wprowadzi się obok mnie? >.<
OdpowiedzUsuńBardzo fajna drama :3 Szkoda, że nie ma więcej ._. A może przetłumaczyłaś jakieś inne dramy z udziałem kpop idols? ^^ Chyba, że szykuje się drugi sezon END w co niestety mocno wątpię TT-TT
OdpowiedzUsuńZAJEBISTE!
OdpowiedzUsuńProszę o więcej, więcej, więceeeeej... *u*
KOFFAM SO MUCH I WANNA MORE AND MORE !!! <3
OdpowiedzUsuńIle czasu już minęło, ile miliardów razy już to oglądałam tak nie straciło ani śmieszności, ani słodkości, ani kochaności! Dziękuję bardzo za tłumaczenie ♡♡♡♡♡
OdpowiedzUsuńKocham to <3
OdpowiedzUsuńSzczerze, to również moja pierwsza drama i bardzo dziękuję ci Moniko za przetłumaczenie :) Ja dopiero wchodzę w świat k-popu i dram, ale przypuszczam, że już w nim zostanę :P
UsuńCzy ktoś może mi pomóc, bo ja chcę pobrać tą dramę ale nie mogę nigdzie znaleźć. BTW. 'próbowałam' na tym HanaKuori ale jest tak że nie wiem jak pobrać i wgl jak tą dramę znaleźć.
OdpowiedzUsuńLink podmieniony na bezpośredni do tematu z dramą
UsuńA ja płaczę T_T
OdpowiedzUsuńZ całego serducha dziękuję za tłumaczenie <3
Czemu tylko tyle? :( Płaczę
OdpowiedzUsuńŚwietne tłumaczenie:) Wszędzie tego szukałam. Dziękuję za duże litery, bo przeważnie tłumacze nie rozumieją, że są ludzie tacy jak ja, którzy słabo widzą :P Drama świetna, chociaż odcinki trochę za krótkie jak dla mnie. Jeszcze raz wielkie dzięki.
OdpowiedzUsuńKocham to <3
OdpowiedzUsuńWątek Sehuna i tego brata zdecydowanie najlepszy :D
OdpowiedzUsuńJak ja się cieszę, że ktoś to przetłumaczył. Dzięki tobie mogłam to obejrzeć <3
OdpowiedzUsuńTo były jedne z moich najpiękniejszych godzin. Serial świetny, a dzięki Twojemu tłumaczeniu mogłam bardziej skupić się na fabule itp. niż na tłumaczeniu co oni mówią, bo niestety z angielskim u mnie ciężko, chociaż nie jest tak źle xd
Pozdrawiam i życzę dalej wytrwałości w tłumaczeniu ^^
Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! Obejrzałam już wszystkie 16 odcinków. Powiedzcie: Czy będą jeszcze jakieś? Jak nie to się potnę!!!
OdpowiedzUsuńWow, obejrzałam wszystko w jedną noc. Naprawdę dzięki za to tłumaczenie, bo nie jestem dobra z angielskiego. Odcinki były świetne. Pierwszy naprawdę PIERWSZY film/serial na którym płakałam. D.O był taki smutny. I jeszcze ta sprawa z Suho. Ale i tak Sehun i jego umowa na przyjaźń rozśmieszyło mnie najbardziej. A i jeszcze to jak Chen zabrał jej telefon i kazał spadać tamtemu chłopakowi było takie romantyczne. <3
OdpowiedzUsuńJeszcze raz naprawdę dziękuję ci za to tłumaczenie. Te odcinki tak mnie wciągnęły. Nie wiem czy jeszcze raz tego nie obejrzę.
Nie mogłam uwierzyć, że główna bohaterka ma 23 lata. Dałabym jej 16-17. Co za niesprawiedliwość! Dlaczego Koreanki tak młodo wyglądają :(
Bardzo podobała mi się gra aktorska. Chyba każdemu dobrze poszło. I Kai, który "kręcił się" wokół głównej bohaterki. I ten zazdrosny Chen. :D I głos Sehuna. W końcu mogłąm go posłuchać. On stanowczo za mało śpiewa w piosenkach. Tak rzadko można usłyszeć jego głos. A tutaj nasłuchałam się dosyć dużo. Nie zrozumiałam tylko jak Sehun doszedł do tego, że podoba jej się akurat Kai. Nie mam pojęcia dlaczego akurat on.
Przepraszam za tak chaotyczny komentarz za dużo emocji. :D
PS Interesuje się kpopem od niedawna. Czy ktoś mógłby mi podać linki do podobnych dram z EXO lub jakiś show z nimi? Tylko koniecznie z polskimi napisami. Długo szukam takich na youtubie i nie mogę znaleźć. To że znalazłam tego bloga i odcinki było kompletnym przypadkiem. :D Ale bardzo się cieszę. Jeśli ktoś mógłby mi podać te linki to będę wdzięczna. :D
Wiecie może jeszcze jak nazywa się brat Sehuna? Widział jego zdjęcie na internecie. Jest identyczny jak Sehun. Chciałąbym wyszukać więcej zdjęć, lecz jakoś nie mogę znaleźć. Zna ktoś jego imię?
Jeszcze raz dziękuję i czekam na odpowiedzi na moje pytania i linki. :D Pozdrawiam
~Sara
Nie zrozumiałam tylko jak Sehun doszedł do tego, że podoba jej się akurat Kai. - a oglądałaś sceny po napisach?
UsuńCzy ktoś mógłby mi podać linki do podobnych dram z EXO lub jakiś show z nimi? Tylko koniecznie z polskimi napisami. - spróbuj jeszcze poszukać na dailymotion, ale ogólnie o tłumaczenie programów jest ciężko, bo przetłumaczenie programu to masa roboty. EXO innych dram jako grupa już nie nagrali, co najwyżej członkowie występują w jakichś dramach.
Wiecie może jeszcze jak nazywa się brat Sehuna? - brat Sehuna nie jest osobą publiczną, więc to oczywiste, że nie będzie o nim za wiele wiadomo i na zdjęcia też nie ma co liczyć poza kilkoma fotkami.
Dzięki za przetłumaczenie *,* szkoda że nie ma więcej, przydałby się 2 sezon ale wątpię żeby powstał :(((
OdpowiedzUsuń